繳費途徑
1.繳付金額等於或大於120,000.00港元等值之金額，請同時提供可顯示付款人名稱的付款證明。
2.本公司只接受保單持有人/受保人或保單持有人直系親屬 (如：配偶、父母、子女及已成年的親兄弟姊妹) 或指定類別人士繳付相關款項。如有需要，本公司可要求客戶提供相關的證明文件，並保留接納有關金額的權利。
3.如付款人並非保單持有人/受保人，但屬上述指定類別的第三者，請同時提交《第三者付款指示表格》。
4.如第三者付款人繳付金額超過500,000.00港元等值之金額，第三者付款人需遞交身份證明文件副本及與保單持有人的關係證明。
Modal Title
自動轉賬
自動轉賬
- 客戶可透過網上客戶專頁申請
立即體驗 
- 請填妥合適的直接付款授權書，然後寄回本公司辦理有關手續。 鑑於辦理手續一般需時約1個月，您須繼續以其他繳費途徑支付保費， 以配合自動轉賬的生效日期。
- 當成功建立自動轉賬後，本公司會發出通知， 並於日後從指定的賬戶扣取保費。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費， 客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
銀行繳費
銀行繳費
請攜同繳費通知書到指定的銀行繳交保費。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費， 客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
7-Eleven便利店繳費
7-Eleven便利店繳費
請攜同繳費通知書到香港任何一間7-Eleven便利店以現金繳費。
請注意：
- 每筆交易金額的上限為港元5,000。
- 7-Eleven便利店的截數時間為星期一至五下午5時 (公眾假期除外)。截數後的所有交易將於下一個工作天處理。請預留最少兩個工作天予本公司處理有關付款。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
「銀通」自動櫃員機
「銀通」自動櫃員機
您可透過24小時「銀通」自動櫃員機從您的香港銀行帳戶轉賬付款。
- 請選擇服務：「繳費」>「輸入商戶號碼」
- 商戶編號：9375
- 賬單類別：01 - 新單保費 ，02 - 續期保費及徵費，03 - 償還個人保單貸款
- 賬單號碼：繳費通知書右上方之「收款單編號」
請注意：
- 每筆交易金額的上限為港元120,000.00。
- 「銀通」自動櫃員機截數日期為星期一至五晚上7時30分(公眾假期除外)。截數後的所有交易將於下一個工作天處理。請預留兩個工作天予本公司處理有關付款。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
繳費靈
繳費靈
您可透過「繳費靈網上服務」或「繳費靈電話服務」繳交保費。
- 繳費靈網上服務：請瀏覽www.ppshk.com
- 繳費靈電話服務：請致電18033 (廣東話) 或 18031 (英語)
- 商戶編號：9375
- 賬單類別：01 - 保費及保費徵費/償還保單貸款
- 賬單號碼：繳費通知書右上方之「賬單號碼」
請注意：
- 請預留兩個工作天予本公司處理有關付款。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
本港銀行網上繳費服務
本港銀行網上繳費服務
您可通過本港銀行提供的「網上繳費服務」以港元信用卡/銀行賬戶繳交保費。詳情請聯絡您的銀行。
- 通過「本港銀行港元信用卡」進行網上繳費：
- 繳費商戶：中國人壽保險(海外)股份有限公司
- 提款賬戶：請選擇「港元信用卡」
- 賬單號碼：繳費通知書上之「賬單號碼」
- 通過「本港銀行賬戶」進行網上繳費：
- 繳費商戶：中國人壽保險(海外)股份有限公司
- 提款賬戶：請選擇往來或儲蓄賬戶
- 賬單號碼：繳費通知書上之「收款單編號」
- 賬單類別：11 - 繳付港元，12 - 繳付美元，13 - 繳付人民幣
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
郵寄繳費(只限於劃線支票/本票)
郵寄繳費(只限於劃線支票/本票)
- 請以劃線支票付款，抬頭寫上「中國人壽保險(海外)股份有限公司香港分公司」並於支票背面寫上繳費通知書右上方的「收款單編號」，然後寄回：香港灣仔軒尼詩道313號中國人壽大廈24樓保單服務部
- 一切支票須兌現後，付款始作有效。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
匯款
匯款
您可透過電匯款方式繳交保費至以下其中一個銀行戶口。
| 中國銀行(香港)有限公司 | |
| 收款人名稱 | 中國人壽保險(海外)股份有限公司香港分公司 |
| 收款銀行地址 | 香港花園道1號中銀大廈 |
| 港元賬戶 | 033-645-103-39910 |
| 美元賬戶 (不適用於繳付以港元/人民幣作單位之保單) |
033-645-920-44283 |
| 人民幣賬戶 (不適用於繳付以港元/美元作單位之保單) |
012-875-060-24624 |
| SWIFT代號 | BKCHHKHHXXX |
| 廣發銀行股份有限公司香港分行 | |
| 收款人名稱 | 中國人壽保險(海外)股份有限公司 |
| 收款銀行地址 | 香港中環康樂廣場8號交易廣場1座12樓 |
| 港元賬戶 | 359-760-108-0000190 |
| 美元賬戶 (不適用於繳付以港元/人民幣作單位之保單) |
359-760-108-0000190 |
| 人民幣賬戶 (不適用於繳付以港元/美元作單位之保單) |
359-760-108-0000190 |
| SWIFT代號 | GDBKHKHHXXX |
請注意﹕
- 匯款人須於匯款申請表的附言/備註欄註明保單號碼、受保人姓名及保費金額，並傳真或電郵至本公司客戶服務部以辦理有關手續。
傳真號碼：(852) 2892 0520
電郵：cs@chinalife.com.hk - 銀行收取之電匯手續費(如有)概由匯款人支付。
- 匯款時間視乎各地的匯款銀行而有所不同，請預留足夠時間安排匯款，以免影響保單效力。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
香港郵政局
香港郵政局
請攜同繳費通知書到香港任何一間郵政局以現金、支票及易辦事繳費。
請注意：
- 每筆現金交易金額的上限為港元80,000。
- 易辦事交易上限為港元50,000.00。
- 支票交易無上限。
- 支票的截數日期為星期一至五下午3時及星期六上午11時，現金/易辦事的截數日期為星期一至六下午6時，星期日及公眾假期會於下一個工作天處理，請預留最少三個工作天處理有關付款。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
親臨客戶服務中心繳費
親臨客戶服務中心繳費
- 只接受支票繳付。
- 請以劃線支票付款，抬頭寫上「中國人壽保險(海外)股份有限公司香港分公司」並於支票背面寫上繳費通知書右上方的「收款單編號」
- 一切支票須兌現後，付款始作有效。
客戶服務中心地址：
香港灣仔軒尼詩道313號中國人壽大廈地下G2-G3鋪
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。
Modal Title
轉數快
轉數快
您可透過銀行或指定服務提供商提供的「轉數快」繳費。
請注意：
- 網上理財戶口之「轉數快」設有每日交易金額限額，每日交易金額限額會因應個別銀行及個人戶口設定而有所不同，詳情請聯絡您的銀行。
重要聲明：
本公司沒有委託任何人士(包括保險中介人)代本公司向客戶收取現金保費，客戶可透過上表所載的繳費途徑將首期或續期保費直接存入本公司賬戶。