新聞中心

（香港，2026年3月3日） 中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）今日與養和醫療集團（「養和」）舉行合作發佈儀式，雙方將共同啟動個人化優質專屬服務通道合作，標誌著中國人壽（海外）加快構建健康服務生態的步伐，推動企業角色從傳統的「風險承擔者」，進一步升級為客戶「長期健康夥伴」，通過整合頂尖醫療資源，為客戶創造超越財富保障的長期健康價值。

以「ENRICH·盈加」為橋樑，構建高端醫療的直通網絡

中國人壽（海外）於2025年12月推出「ENRICH·盈加」會員增值服務平台，通過嶄新的「五大板塊」權益禮遇與「四層會員」級別，致力滿足客戶對高品質生活的多元化需求，覆蓋「養老、健康、財富、教育、生活」五大核心領域的專屬分級權益禮遇。

此次與香港頂尖私家醫院養和醫院達成合作，標誌著「ENRICH·盈加」健康管理服務在香港本土化布局邁出關鍵一步。通過將養和醫院納入會員專屬醫療服務網絡，為客戶及其家人，特別是高淨值人士，開啟直通香港頂尖醫療資源的專屬通道。

中國人壽（海外）副總裁兼香港分公司總經理忽群女士對此合作表示：「保險的價值正從傳統的風險補償，延伸至更全面的健康守護。此次與養和醫療集團的合作，是『ENRICH·盈加』生態建設在健康板塊的重要里程碑，亦是我們整合頂尖資源、以客戶為中心的生態服務能力集中展現的開始，助力客戶輕鬆享有優質、一站式的健康解決方案。」

養和醫院副院長連慰慈醫生對此合作表示：「養和醫院憑藉其先進設備、資深專家團隊及豐富臨床經驗，成為中國人壽(海外)的首個核心醫療合作夥伴。通過這一精心設計的通道，我們能夠更高效地為有明確健康需要的客戶提供專業的醫療方案，共同提升整體醫療體驗與服務品質。」

此次合作的核心在於構建完善的「ENRICH·盈加」服務網絡與協調機制，幫助客戶系統化聯繫及獲取頂級醫療資源。雙方將聚焦於建立高效服務轉介與協同流程。「ENRICH·盈加」鑽石級會員可通過此「專屬通道」，獲得包括資深專家門診預約、優先安排精準檢查、快速獲取第二診療意見以及協調多學科會診等關鍵服務。合資格會員¹可在「ENRICH·盈加」網站的「健康+」板塊領取相關權益並預約服務。

展望未來，中國人壽（海外）將持續拓展疾病防治「專屬服務」至更多醫學領域，積極引入優質健康管理資源，不斷完善以客戶為中心的健康服務生態體系。

中國人壽（海外）副總裁兼香港分公司總經理忽群女士（右三）、中國人壽（海外）香港分公司副總經理劉奎先生（右二）、中國人壽（海外）香港分公司銷售支援部副總經理蘇蓉蓉女士（右一）、養和醫院副院長連慰慈醫生（左三）、養和醫療集團業務發展主管陳威旭先生（左二）、養和醫療集團財務總監鄧偉倫先生（左一）

備註：

「ENRICH‧盈加」是一個服務品牌，而非保險產品。所涉及的生態服務均由第三方服務供應商提供。所有有關上述服務均受中國人壽（海外）香港分公司不時公佈的相關條款及細則約束。

中國人壽（海外）在中國境內指定醫院從現有的4,000+間大幅增加至超過15,000間開展合作，醫院覆蓋範圍遍及中國內地所有城市。在中國香港，與養和等醫院，及其他700多家診所及3000多名專業醫生攜手提供服務。在全球範圍內，通過高端醫療保險的服務配套，提供覆蓋歐洲、北美及日本知名醫院的直付及緊急救援服務。

¹合資格會員指現有保單客戶，已成功登記成為「ENRICH‧盈加」的會員，且年度化保費折算後達到鑽石會員級別者。