中國人壽保險(海外)股份有限公司(「中國人壽(海外)」全新推出「倍心安意外及傷殘保險計劃」(「倍心安計劃」)予「支付寶HK」用戶，是繼中國人壽(海外)早前推出「115%保費回贈意外保障計劃」予「支付寶HK」用戶後推出的第二個保險產品，以繼續為客戶提供快捷及優質的保險服務。 

「倍心安計劃」屬於意外保險計劃，客戶可以低廉保費投保，即可享高達HK$100萬意外永久傷殘保障及HK$300萬意外身故保障^。客戶現經「支付寶HK」流動應用程式進入中國人壽(海外)網頁，並成功投保更可享HK$50首年費折扣優惠*。 

中國人壽(海外)未來將陸續推出多元化的保險產品如儲蓄及危疾計劃等予「支付寶HK」用戶，透過多元化的產品配合客戶的不同需要，為客戶提供全面的保障。

備註：

^本產品只適用於香港，如需了解計劃詳情、產品條款及細則及風險披露，請參閱：

https://www.e-chinalife.com.hk/store/Alipay_promotion_201708.action

*推廣計劃需受條款及細則約束

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）推出全新的品牌電視廣告，透過講述不同年齡、不同人生階段的角色對摯愛親人的承諾，以溫馨自然的手法傳遞其「堅守承諾 Ÿ 終身相伴」(Lifelong Promise . Lifelong Partner)的品牌承諾，內容真摯動人。

今次推出的全新電視廣告為中國人壽（海外）的首個品牌電視廣告。廣告透過一幕幕不同年齡、不同人生階段的角色對摯愛親人許下各種承諾的情景，表達中國人壽（海外）一直重視與客戶的關係，無論何時何地都堅守對客戶的承諾，為客戶提供優質而切合需要的產品和服務；而承諾無分大小，中國人壽（海外），為實現客戶每個承諾而努力，並致力與客戶建立一生一世的、長久的夥伴關係，充分展現人壽保險的特性。

中國人壽（海外）與製作團隊一直緊密合作。是次廣告製作由意念構思、內容撰寫、角色挑選、化妝服飾、拍攝場地挑選及後期製作均一絲不苟，最後攜手完成此電視廣告，讓觀眾明白中國人壽（海外）的品牌承諾背後的涵意，令品牌更深入民心。

全新電視廣告已於8月4日於無綫電視互動新聞台首播，並透過跨媒體、多平台的宣傳策略，包括無綫電視翡翠台、J5、myTV Super、Now TV、有線電視、奇妙電視、鳳凰衛視、臉書及youtube等社交媒體將品牌訊息帶給全港及大中華區的觀眾。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）與螞蟻金服旗下「支付寶香港」合作，早前於其手機應用程式「支付寶HK」(「支付寶HK」) 正式推出投保服務，成為首間透過支付寶HK提供壽險產品的保險公司，讓支付寶HK客戶可隨時隨地經流動電話投保，為客戶提供快捷及優質的保險服務。 

中國人壽（海外）與支付寶香港代表在8月7日於「中國人壽中心」舉行簽約儀式，正式展開此項具歷史意義的合作。中國人壽（海外）副總裁兼首席精算師許意雄先生、中國人壽（海外）香港分公司總經理簡子又先生、支付寶港澳台區總經理李詠詩女士及支付寶香港金融機構部總監王哲康先生一同出席簽約儀式，場面簡單而隆重，而內地兩大龍頭品牌企業的合作將展開全新一頁。 

對於是次雙方創新的合作，中國人壽（海外）副總裁兼首席精算師許意雄先生表示：「中國人壽（海外）是香港首間透過支付寶HK提供壽險產品的公司，我們希望透過雙方合作，可讓廣大香港市民感受移動互聯網保險產品帶來的便利。我們期望在雲端運算、大數據、移動互聯網的潮流下，能夠為客戶提供更加專業、靈活及個性化的保險產品，以滿足數位化時代互聯網客戶對大量小額、碎片化的保險需求，為客戶帶來互動便捷、更具人性化的服務體驗。」 

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）以贊助機構身份與勵進教育中心合作舉辦「青心直說」講座（第七講），並邀得中國人壽全球形象代言人姚明先生作為主講嘉賓，講座已於2017年7月30日（星期日）假座中國人壽國際金融研修院順利舉行並圓滿結束。 

在今次講座中，主辦機構勵進教育中心特別邀請其理事李明逵先生擔任嘉賓主持，而姚明先生與超過300名青少年分享他成長的心路歷程及奮鬥故事，並藉此鼓勵大家。青少年均積極參與互動環節及踴躍發問，現場氣氛熱烈。 

除此之外，中國人壽（海外）副總裁兼首席精算師許意雄先生及勵進教育中心的多位理事亦有出席，包括：全國人大常委范徐麗泰女士及前民政事務局局長曾德成先生等，以示對今次講座的支持。 

中國人壽（海外）藉此講座希望為青少年帶來正面訊息，並有助推動在港的青少年培育工作。

中國人壽保險（集團）公司（「中國人壽」）冠名贊助「中國人壽2017姚基金慈善賽」，以示對體育運動和青少年公益活動的支持。而慈善賽是由姚基金、中國青少年發展基金會及中國籃球協會主辦，南華體育會承辦，民政事務局、元朗籃青籃球會、NBA關懷行動、Nike、CCTV-5體育頻道、盈方體育及眾輝體育協辦，香港籃球總會、香港體育記者協會及香港志願者協會支持的，而賽事亦已於2017年7月30日（星期日）在香港紅磡體育館順利舉行並圓滿結束。 

繼北京、上海及台北之後，「姚基金慈善賽」首度移師香港，並邀請了美國職業籃球Nike星銳隊及中國男籃明星隊的球星同場獻技，為推動全球籃球運動及國內鄉村教育發展盡一分力，同時藉著熾烈的對賽氣氛，慶祝香港回歸20周年。 

賽事首先以「南華甲一All-Star明星表演賽」來掀起現場氣氛，而隨即舉行由中國男籃明星隊對戰美國職業籃球Nike星銳隊 的比賽。雙方球員抱持「友誼第一」的精神作賽，比賽過程輕松及充滿娛樂性，當中不乏精彩場面。在一輪對戰後，以比數86：83完場，中國男籃明星隊勝出。萬眾期待的球星卡達（Vince Carter）於賽事中大展球技，現場充滿市民的歡呼聲。 

中國人壽(海外) 以「主要贊助商」名義贊助「慶祝香港特別行政區成立二十周年 屈臣氏集團FIVB世界女排大獎賽–香港2017」賽事，及冠名贊助中國女排簽名會環節，與港人一起投入世界體壇盛事。賽事於7月21日至23日一連三天假座香港體育館順利舉行，而中國人壽(海外)中國女排簽名會亦於7月22日圓滿結束。賽事是慶祝香港特別行政區成立二十周年的重點活動之一，香港站六場賽事成功吸引超過55,000名觀眾入場觀看。

參賽隊伍包括中國、日本、俄羅斯及塞爾維亞。四支世界排名前六名的球隊力爭香港站的冠軍寶座。最後一場賽事中國對塞爾維亞被視為2016里約奧運決賽的「翻版戰」，塞爾維亞隊最終沒有讓歷史重演，成功贏得香港站冠軍。現場氣氛高漲，觀眾們齊聲歡呼拍掌，投入這一年一度的國際級排球盛事。三天賽事，現場打氣啦啦隊穿上中國人壽(海外)的運動衣，為中國女排打氣。

中國人壽保險(海外) 股份有限公司(“中國人壽(海外)”)今天成功發行2.5億美元次級資本債劵。這是中國人壽（海外）首次在國際資本市場發行有年期次級資本債劵，也是2017年香港保險業監管局正式成立以來，首次有保險公司在國際資本市場上發行有年期和評級的資本債劵。資本債劵獲得標準普爾授予A的發行評級，年期為10年，附5年不可回購期，定價票面利息為3.35%。

本次交易得到投資者的熱烈反響，宣佈交易後錄得破紀錄的訂單簿規模，在宣佈最終價格指引前已達到65億美元的認購。另一方面，中國人壽(海外)的債券在市場的稀缺性也是反應熱烈的一個重要因素。資本債劵得到主權財務基金、銀行、保險企業和私人銀行投資者的青睞。

在最終定價後，債劵簿記建檔仍然達到15倍的超額認購，從初始定價3.8%收窄45個基點到3.35%。最後分配到183個投資者，當中62%為高質量的資產管理公司、19%為銀行、8%為保險、7%為私人銀行及4%其他投資者。地區分佈方面，23%分配到歐洲以至中東國家，其餘的77%分配到其他亞洲地區，實現了環球化的效果。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）獲《metroPop》雜誌頒發「最POP保險市場策劃品牌」獎項。《metroPop》雜誌於6月30日假座尖沙咀K11商場舉行「本地最POP頒獎典禮2017」，旨在支持本地創意文化，表揚創意人才，亦嘉許香港的流行品牌企業。

是次頒獎典禮，由都市新聞集團主席黃浩先生擔任頒獎嘉賓，中國人壽（海外）市場策劃部總經理唐秀珊女士代表公司領取獎項。我們非常高興獲得此殊榮，是次獲獎反映中國人壽（海外）的品牌及推廣策略獲得公眾的愛戴及認同，以及在保險市場的影響力持續提升。

此獎項表揚中國人壽（海外）在市場策劃方面不斷創新求變，藉著每季定期推出的品牌宣傳、產品推廣及活動贊助，令品牌形象持續提升。

中國人壽（海外）與香港交易所聯合主辦專題討論午餐會，於6月22日中午在中國人壽國際金融研修院順利舉行。是次午餐會邀請了逾80位嘉賓，匯聚不同領域的專業人士，分別來自多家資產管理公司、金融機構及銀行。

是次午餐會以「債券通與保險業資產配置創新」為題，主持召集人為香港交易所首席中國經濟學家巴曙松教授；而香港交易所提出「連接世界與中國，重塑全球市場格局」的新願景，議題以人民幣國際化的進程作為主綫。中國人壽（海外）副董事長兼總裁劉安林先生、副總裁兼首席精算師許意雄先生及教育培訓總監程寶珊女士亦有出席。

主講嘉賓包括：

• 領航資產管理公司亞太區首席經濟學家王黔女士
• 香港交易所定息及貨幣產品發展部主管 Mr Julien Martin
• 中國人壽富蘭克林資管有限公司債券投資經理 Mr Peter Lee

評論嘉賓包括：

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）在港經營逾 30 年，經營業務涵蓋壽險、投資及信託三大範疇。憑藉多元化的產品、完善的銷售網絡及優質的服務，中國人壽（海外）已發展成市場上具領導地位的保險公司，並深受客戶歡迎，因而於 2013 至 2016 年期間連續 4 年新造保單年度化保費全港第一*。依託公司近年的迅速發展及優勢，中國人壽（海外）副總裁兼首席精算師許意雄先生獲選為香港保險業聯會 2017/2018 年度壽險總會委員，而此委任將於 2017 年 4 月 28 日即時生效。

許先生具有 20 多年保險精算和投資管理相關的工作經驗，他畢業於香港大學和澳洲新南威爾斯大學，獲商業系碩士學位，並為澳洲精算師持牌人。他曾先後擔任中國人壽保險（海外）股份有限公司香港分公司副總經理及香港分公司助理總經理。

* 資料來源：香港保險業監理處 – 2013 至 2016 年長期保險業務的臨時統計數字 – 新造直接業務（個人人壽）