詳情請參閱附件。

中國人壽保證基金（「待終止成分基金」）將於2020年11月30日（「終止生效日期」）起終止。倘閣下選擇繼續投資待終止成分基金，待終止成分基金的給付金額將轉撥並用於購買中國人壽樂休閒保證基金（「承轉成分基金」）的單位，而承轉成分基金亦同為保證基金，而且有著相似投資目標。中國人壽樂休閒保證基金亦將作出若干變動，包括變更其保證機制，下調基金管理費及保證費，以及更改名稱，自2020年12月4日起生效。詳情請參閱有關之《致參與僱主及成員的通告》。

2020年第一季「基金表現便覽」已經推出！

根據香港郵政的通告，灣仔派遞局將關閉及暫停其郵件派遞服務至八月十五日以進行徹底清潔消毒。由於本公司亦受此影響，中壽信託呼籲僱主使用二十四小時運作、更方便快捷的電子渠道，作出供款及遞交供款結算書。我們提供以下有關供款的電子渠道：

電子繳付供款渠道：
- 中國銀行（香港） 網上付款
- 中國銀行（香港） 支票機付款
- 電子支票
- 自動轉賬
詳細請瀏覽中壽強積金/公積金繳付方式專頁。

電子遞交供款結算書渠道：
- 僱主網上服務賬戶（登入後可選擇上載檔案或直接輸入資料）
- 電郵：mpf@chinalife.com.hk
- 傳真：2893 2103

鑒於現時香港新型冠狀病毒的情況不斷變化，銀行及香港郵政僅提供有限度服務，詳情請瀏覽各大銀行及香港郵政網頁。

現特此作出溫馨提示。 2020 年7月份的強積金供款須在 2020 年 8 月 10 日（星期一）或之前繳交。敬請儘早準備付款結算書及安排繳交供款。病毒帶來的影響難料，為免因郵遞受阻而引致供款延誤，中壽信託建議僱主使用二十四小時運作、更方便快捷的電子渠道，作出供款及遞交供款結算書。我們提供以下有關供款的電子渠道：

電子繳付供款渠道：
- 中國銀行（香港） 網上付款
- 中國銀行（香港） 支票機付款
- 電子支票
- 自動轉賬

中國人壽強積金網上賬戶（網站及手機應用程式）已於2020年7月11日推出更安全可靠的「雙重認證」身份確認方法。此方法會在您每次登入時，將一次性驗證碼，發送到您於中國人壽信託有限公司記錄的手提電話號碼或電郵地址。您將必需使用驗證碼（配合您設定的密碼）方可登入。首次註冊網上賬戶及/或重設密碼時，亦需驗證碼配合您的身份證/護照號碼，以及出生日期方可進行。

詳情請參閱以下雙重認證使用指引。

中國人壽強積金網上賬戶將於2020年7月10日晚上8時至2020年7月11日下午2時暫停服務，以便進行主要系統提升。不便之處，敬請原諒。

中國人壽強積金網上及手機應用程式賬戶即將改用更安全可靠的「雙重認證」登入方法。此方法會在您每次登入時，將一次性驗證碼，發送到您於中國人壽信託有限公司記錄的手提電話號碼或電郵地址。您將必需使用驗證碼（配合您設定的密碼）方可登入。

請於2020年7月8日前向我們提供您最新的手提電話號碼及/或電郵地址，以免「雙重認證」推出後因接收不到驗證碼而未能登入。 您可透過以下方法查閱或更新有關資料：

1. 網上賬戶

先按本網頁右上角「登入」，再選擇「個人」下的「強積金」。登入您的賬戶後，請按左邊選單的「成員資料」。

2. 遞交表格

請填妥並交回賬戶所屬類別的「更改參加申請表」。

就領取第一期保就業計劃補貼的僱主而言，請盡早提交補貼涵蓋的三個月期間（即2020年6月至8月）的供款資料，讓最新的紀錄可以被提交予政府作核實總薪酬開支及支薪僱員人數之用。

2020年第一季「基金表現便覽」已經推出！