详情请参阅附件。

中国人寿保证基金（「待终止成分基金」）将于2020年11月30日（「终止生效日期」）起终止。倘阁下选择继续投资待终止成分基金，待终止成分基金的给付金额将转拨并用于购买中国人寿乐休闲保证基金（「承转成分基金」）的单位，而承转成分基金亦同为保证基金，而且有着相似投资目标。中国人寿乐休闲保证基金亦将作出若干变动，包括变更其保证机制，下调基金管理费及保证费，以及更改名称，自2020年12月4日起生效。详情请参阅有关之《致参与雇主及成员的通告》。

2020年第二季「基金表现便览」已经推出！

根据香港邮政的通告，湾仔派递局将关闭及暂停其邮件派递服务至八月十五日以进行彻底清洁消毒。由于本公司亦受此影响，中寿信托呼吁雇主使用二十四小时运作、更方便快捷的电子渠道，作出供款及递交供款结算书。我们提供以下有关供款的电子渠道：

电子缴付供款渠道：
- 中国银行（香港） 网上付款
- 中国银行（香港） 支票机付款
- 电子支票
- 自动转账
详细请浏览中寿强积金/公积金缴付方式专页。

电子递交供款结算书渠道：
- 雇主网上服务账户（登入後可选择上载档案或直接输入资料）
- 电邮：mpf@chinalife.com.hk
- 传真：2893 2103

鉴於现时香港新型冠状病毒的情况不断变化，银行及香港邮政仅提供有限度服务，详情请浏览各大银行及香港邮政网页。

现特此作出温馨提示。 2020 年7月份的强积金供款须在 2020 年 8 月 10 日（星期一）或之前缴交。敬请尽早准备付款结算书及安排缴交供款。病毒带来的影响难料，为免因邮递受阻而引致供款延误，中寿信托建议雇主使用二十四小时运作丶更方便快捷的电子渠道，作出供款及递交供款结算书。我们提供以下有关供款的电子渠道：

电子缴付供款渠道：
- 中国银行（香港） 网上付款
- 中国银行（香港） 支票机付款
- 电子支票
- 自动转账

中国人寿强积金网上账户（网站及手机应用程式）已于2020年7月11日推出更安全可靠的「双重认证」身份确认方法。此方法会在您每次登入时，将一次性验证码，发送到您于中国人寿信托有限公司记录的手提电话号码或电邮地址。您将必需使用验证码（配合您设定的密码）方可登入。首次注册网上账户及/或重设密码时，亦需验证码配合您的身份证/护照号码，以及出生日期方可进行。

详情请参阅以下双重认证使用指引。

中国人寿强积金网上账户将于2020年7月10日晚上8时至2020年7月11日下午2时暂停服务，以便进行主要系统提升。不便之处，敬请原谅。

中国人寿强积金网上及手机应用程式账户即将改用更安全可靠的「双重认证」登入方法。此方法会在您每次登入时，将一次性验证码，发送到您于中国人寿信托有限公司记录的手提电话号码或电邮地址。您将必需使用验证码（配合您设定的密码）方可登入。

请于2020年7月8日前向我们提供您最新的手提电话号码及/或电邮地址，以免「双重认证」推出后因接收不到验证码而未能登入。 您可透过以下方法查阅或更新有关资料：

1. 网上账户

先按本网页右上角「登入」，再选择「个人」下的「强积金」。登入您的账户后，请按左边选单的「成员资料」。

2. 递交表格

请填妥并交回账户所属类别的「更改参加申请表」。

「保就业」计划雇主 - 请尽早提交2020年6月至8月供款资料 就领取第一期保就业计划补贴的雇主而言，请尽早提交补贴涵盖的三个月期间（即2020年6月至8月）的供款资料，让最新的纪录可以被提交予政府作核实总薪酬开支及支薪雇员人数之用。

2020年第一季「基金表现便览」已经推出！