中國人壽信託有限公司（中壽信託）於湯森路透集團與《信報財經新聞》聯合主辦的「湯森路透理柏基金香港年獎2016」（2016 Thomson Reuters Lipper Fund Awards Hong Kong）中，再次勇奪「強積金最佳團體獎 － 混合型」（MPF Group Awards – Best Mixed Assets Group Award）獎項。

作為基金界的年度盛事，多名業界精英於頒獎禮當日雲集會場，而證監會投資產品部高級總監蔡鳳儀、積金局非執行董事蔡永忠、積金局機構事務總監及執行董事鄭恩賜等也應邀擔任嘉賓，一同恭賀各得獎者。

中壽信託表示：「『湯森路透理柏基金香港年獎』乃基金界的殿堂級獎項，我們很榮幸可獲此重量級的團體獎項。是次獲此殊榮除印證了業界對我們的肯定外，亦彰顯了「中國人壽集成信託計劃」內的混合基金在充滿挑戰的市場環境下，整體上在過去三年的投資表現均極具競爭力。我們將視此獎為向前的動力，繼續為客戶提供更卓越的產品及服務。」

（2016年1月28日)國壽海外於灣仔開設的香港客戶中心已經隆重開幕。全新客戶中心位處灣仔軒尼詩道313號中國人壽大廈之地舖，毗鄰區內購物及交通樞紐，讓客戶及廣大群眾親身體驗國壽海外貼心及周全的保險服務。

為隆重其事，副董事長兼總裁劉安林先生、副總裁于泳先生、首席精算師許意雄先生、香港分公司助理總經理李曉麗女士、助理總經理林建國先生及營運總監尹建斌先生主持開幕禮儀式。

副總裁于泳先生表示：「全新客戶中心的開業，標誌著國壽海外的客戶服務水平進一步提高，充份展示了國壽海外在優質服務方面的資源投入，致力提供方便、一站式的服務，以滿足及超越客戶的期望。香港客戶中心的開幕，將成為香港保險界致力創新多元服務平台的里程碑，也顯示我們扎根香港、服務香港的決心和信心。」

營運總監尹建斌先生表示：「香港客戶中心為地鋪式客戶中心，也是我們在“保險商店”模式服務的新嘗試，旨在讓國壽海外更走近市民大眾，成為O2O的服務新入口。因此在設計上有了新的突破，著重舒適和諧，優雅高端且富空間感，功能上為保障客戶私隱，增加具隔音設施的貴賓會客室，我們後續將推出更多貼心服務舉措，加上專業的客戶服務人員，期望為客戶及市民大眾帶來更好的體驗和感受。」

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「國壽海外」）以支持機構名義贊助「2015/16世界盃場地單車賽－香港」，以示國壽海外對體育運動及本地運動員的支持。而此賽事亦已於2016年1月16至17日在香港單車館舉行並圓滿結束。今屆「2015/16世界盃場地單車賽－香港」是香港歷來最高級別的國際單車賽事，吸引了全球多達39個國家及地區逾330位世界級單車手雲集香江，一同爭取2016年里約熱內盧奧運會參賽資格。

今屆「世界盃場地單車賽」共分三站賽事進行，而香港站為是次賽事的尾站，亦同時為本港第一百項「M」品牌大型體育賽事，故吸引了超過5,000人次入場觀看賽事。現場氣氛高漲，場面熱鬧，觀眾們均落力為參賽車手打氣。而香港單車代表隊亦不負眾望，挾主場優勢於香港站賽事奪得一銀兩銅的佳績，而香港「牛下女車神」李慧詩亦以三站賽事的總成績330分，奪得世界盃女子凱琳賽總亞軍。

國壽海外市場策劃部表示：「國壽海外非常榮幸能贊助『2015/16世界盃場地單車賽－香港』站賽事這項世界級的體壇盛事。我們希望透過是次與中國香港單車聯會的合作，能進一步提倡體育文化，宣揚健康生活，亦期望可提升香港作為亞洲體育盛事之都的形象。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「國壽海外」）憑藉卓越的業績表現、與時俱進的產品及貼心的服務，榮獲由《TVB 周刊》主辦的「最強人氣品牌大獎 2015」之「最強人氣人壽保險公司」大獎。

由《TVB 周刊》主辦的「最強人氣品牌大獎」今年共有24個品牌獲獎，旨在表揚用心經營且具熱誠、創意和專業精神的品牌，由《TVB周刊》編輯評審團首先揀選「最強人氣」品牌類別，然後再由廣大市民投票選出心水選擇，誕生「最強人氣」品牌得主。

國壽海外市場策劃部表示：「國壽海外非常榮幸成為「最強人氣人壽保險公司」。全賴客戶的支持，我們於2013及2014年連續兩年新單年度化保費收入位居市場首位^＊。是次獲獎代表廣大客戶對國壽海外的肯定，亦印證了我們在產品發展及服務兩方面的出色表現。」

作為其中一家在市場上具領導位置的壽險公司，國壽海外將一如既往，致力追求卓越，透過創新及優越的產品和服務來滿足並超越客戶的期望，為客戶提供更周全的產品和服務。

^＊ 資料來源：香港保險業監理處2013及2014年長期保險業務的臨時統計數字 - 新造直接業務（個人人壽）

近日，中國人壽官方微信宣佈中國人壽完成對倫敦核心地區辦公物業——位於倫敦金融城核心區域的甲級寫字樓99 Bishopsgate的投資。

本次交易由中國人壽旗下專業另類投資平臺——國壽投資控股有限公司牽頭完成，由中國人壽保險（海外）股份有限公司出資，交割完成後，中國人壽持有專案40%股權。

本次收購的物業99 Bishopsgate是一棟位於倫敦金融城核心位置的標誌性甲級辦公樓，區位優勢明顯，交通便利。辦公樓總建築面積約3.2萬平方米，共26層，是金融城少有的優質高層建築。近年來，隨著政府鼓勵各類所有制企業有序境外投資的政策導向更加明確，國壽海外公司另類投資規模不斷擴大，增長迅速，剛剛完成了香港於九龍區歷來最大宗的全幢商廈成交案例，此次投資佈局海外物業，其中境外優質核心物業存在較為明確的投資機會，長期、穩定的投資回報成為海外投資的重要目標。

國壽海外公司此次倫敦金融城項目的成功投資，進一步擴大了中國人壽在倫敦核心區域優質不動產的配置規模，有效提升了中國人壽在全球範圍內的投資競爭力與品牌影響力。

國壽海外於WealthAsia Media主辦之第六屆《指標》財富管理年度大獎2015中，在「退休產品」及「服務創新」兩個組別中獲得傑出表現獎，反映公司在推動退休產品及創新服務方面的卓越成績。

每年一度的《指標》財富管理大奬，被譽為香港金融服務業的盛事之一，旨在表揚於企業管理、客戶體驗、市場策劃、科技運用、產品研發及創新等方面有卓越表現的金融機構，由編輯委員會及商界翹楚組成的評審團進行評選。

國壽海外「退休65保險計劃」獲頒「退休產品」傑出表現獎，印證公司致力提供適切的退休保障產品，迎合客戶退休需要。

國壽海外獲得「服務創新」傑出表現獎，創新服務包括設立以「保險商店」為概念的客戶中心、推出官方微信、成立服務提升委員會等，反映公司致力開拓創新，滿足甚至超越客戶期望。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「國壽海外」）全力支持於2015年10月31日（星期六）舉行的「有線財經資訊台十周年論壇」。

是次論壇邀請了財政司司長曾俊華, GBM, JP及香港交易所主席周松崗, GBS, JP擔任開幕及主題演說嘉賓，亦邀請中原集團創辦人施永青、法國巴黎銀行亞太區股票業務主管鄺樂天、科技大學經濟學教授雷鼎鳴、農銀國際證券研究部聯席主管林樵基、興業僑豐證券董事鄭家華及訊匯證券行政總裁沈振盈擔任講者，就「內地經濟影響全球資金流向」和「2016年投資展望及資產配置」分享觀點、破解時局，並探討來年的展望。

國壽海外支持此論壇除可為香港市民提供適切的資訊，助客戶輕鬆地管理資產外，亦可藉此加深市民對國壽海外的認識。

我們期望國壽海外與有線財經資訊台今後能繼續緊密合作，優勢互補，創新協作，為香港市民提供更優質而周全的服務。

中國人壽保險（海外）股份有限公司（「國壽海外」）推出了特別為中產及尊貴客戶而設的全新高端醫療保障產品「國壽海外」尊尚醫療保險計劃（「本計劃」），除了為客戶提供主要住院及手術開支全數賠償² 外，保障範圍更全面延伸至住院前及出院後的治療，包括復康治療、癌症治療及中醫治療等，且計劃不設終身賠償限額，亦備有環球、環球（美國除外）³ 及亞洲⁴ 三項提供不同地區保障的計劃，讓客戶可按自己的保費預算及保障需要選擇最適切的計劃，給客戶全面而優質的醫療保障。

計劃特點：

中國金融教育發展基金會公佈中國人壽(海外)培訓部傅明志先生獲選成為「金融教育先進工作者」。中國金融教育發展基金會成立於1992 年，以推動金融教育事業發展，按照提高金融從業者素質和向民眾普及金融知識的辦會宗旨，設立並堅持開展主題鮮明、形式多樣的評選表彰獎勵、評審獎勵、扶貧助學、境內外培訓、專題講座、研修研討等活動。被該會評選成為「金融教育先進工作者」必需熱愛金融教育工作，在教育、培訓和管理工作中做出突出成績，教學效果良好，獲得學生或學員好評和單位領導與同事的認同。同時在教學、科研和管理工作中，能不斷鑽研學習並成為行家或業務骨幹。傅老師也是中國人壽集團首位員工得此榮譽，實在難能可得。

傅老師在保險金融教育這個行業發展已經超過二十五年了，在2010年加入中國人壽(海外)公司這個大家庭。從培訓部發展初期已支援代理人業務發展，傅老師用心開發不同系列的培訓課程多達100項，建立系統性代理人主管的培訓藍圖，確保代理人團隊獲得優質及全面的培訓。為進一步提高代理人團隊主管的管理能力與素質至國際水平，傅老師更引入專業的國際保險團隊管理課程：「21世紀創建精英管理專業證書課程 (Professional Patterns of Management - PPM)」，使主管能融合國際及香港市場的成功經營概念和國內競爭優勢。

此獎項旨在表揚傑出的銀行及金融服務機構，由13位政界、商界翹楚及專業人士組成的評審團進行評選。

是次獲獎不僅印證政界、商界及媒體對中壽信託的肯定，更嘉許中壽信托在產品發展及服務兩方面的專業形象與出色表現，彰顯了中壽信託的市場地位及受歡迎程度。

中壽信託榮獲《都市日報》之「銀行及金融服務企業獎2015—最佳強積金計劃」