中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）以「首席伙伴」身份全力支持2017年10月12日「奥比斯世界视觉日」筹款活动，与奥比斯携手合作，共襄善举，於8月份起陆续推出各种宣传活动，提醒全港巿民保护眼睛健康，关注全球眼疾问题，踊跃捐款，为眼疾患者带来光明转机。此外，於「奥比斯世界视觉日」倡导活动暨颁奖典礼中，中国人寿（海外）荣获「最高筹款金额机构 - 冠军」奖项，获奥比斯表扬其积极参与是次筹款活动。

奥比斯响应一年一度由世界卫生组织和全球防盲组织发起的「世界视觉日」，举行第14届「奥比斯世界视觉日」筹款活动，今年的主题是「让视障『终』断」。作为此活动的「首席伙伴」，中国人寿（海外）呼吁市民及员工爱护眼睛，一同支持「奥比斯世界视觉日」，并推出一系列的广告活动，包括: 巴士车身广告丶冠名赞助报章护眼专栏及脸书帖文丶杂志广告丶户外LED 广告丶企业网站及社交平台宣传讯息等等。另外，我们亦举行员工筹款活动及护眼讲座，让员工及理财顾问身体力行支持善举。

中国人寿保险(海外)股份有限公司(“中国人寿(海外)”)向来积极参与及支持各项社会慈善活动，今年分别赞助了香港人寿保险从业员协会(LUAHK)举办之「生命传爱慈善跑2017」及「生命传爱行动」。「生命传爱慈善跑2017」已於2017年10月8日在大埔白石角海滨长廊举行并圆满结束，中国人寿(海外)管理层，连同员工及理财顾问上下一心，齐齐响应参与这项盛事，支持推广器官及保单捐赠的大爱精神。当天天公造美，气氛热闹，一众健儿们全力以赴争取佳绩。

「生命传爱行动」旨在鼓励大家透过「保单捐赠计划」缔造「捐保单．做善事」的新捐献文化，为各慈善机构拓展长远而稳定的资助来源。为配合推动「生命传爱行动」，中国人寿(海外)把「保单捐赠计划」表格加入更改受益人表格 (PS-CHG06) 中，希望鼓励客户从现有保单中，捐赠部份百分比的保障额予香港政府认可的慈善机构，把爱延展，惠及需要社会特别照顾的社群。

中国人寿保险(海外)股份有限公司(「中国人寿(海外)」全新推出「倍心安意外及伤残保险计划」(「倍心安计划」)予「支付宝HK」用户，是继中国人寿(海外)早前推出「115%保费回赠意外保障计划」予「支付宝HK」用户後推出的第二个保险产品，以继续为客户提供快捷及优质的保险服务。 

「倍心安计划」属於意外保险计划，客户可以低廉保费投保，即可享高达HK$100万意外永久伤残保障及HK$300万意外身故保障^。客户现经「支付宝HK」流动应用程式进入中国人寿(海外)网页，并成功投保更可享HK$50首年费折扣优惠*。 

中国人寿(海外)未来将陆续推出多元化的保险产品如储蓄及危疾计划等予「支付宝HK」用户，透过多元化的产品配合客户的不同需要，为客户提供全面的保障。

备注：

^本产品只适用於香港，如需了解计划详情丶产品条款及细则及风险披露，请参阅：

https://www.e-chinalife.com.hk/store/Alipay_promotion_201708.action

*推广计划需受条款及细则约束

中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）推出全新的品牌电视广告，透过讲述不同年龄、不同人生阶段的角色对挚爱亲人的承诺，以温馨自然的手法传递其「坚守承诺 Ÿ 终身相伴」(Lifelong Promise . Lifelong Partner)的品牌承诺，内容真挚动人。

今次推出的全新电视广告为中国人寿（海外）的首个品牌电视广告。广告透过一幕幕不同年龄、不同人生阶段的角色对挚爱亲人许下各种承诺的情景，表达中国人寿（海外）一直重视与客户的关系，无论何时何地都坚守对客户的承诺，为客户提供优质而切合需要的产品和服务；而承诺无分大小，中国人寿（海外），为实现客户每个承诺而努力，并致力与客户建立一生一世的、长久的伙伴关系，充分展现人寿保险的特性。

中国人寿（海外）与制作团队一直紧密合作。是次广告制作由意念构思、内容撰写、角色挑选、化妆服饰、拍摄场地挑选及后期制作均一丝不苟，最后携手完成此电视广告，让观众明白中国人寿（海外）的品牌承诺背后的涵意，令品牌更深入民心。

全新电视广告已于8月4日于无綫电视互动新闻台首播，并透过跨媒体、多平台的宣传策略，包括无綫电视翡翠台、J5、myTV Super、Now TV、有线电视、奇妙电视、凤凰卫视、脸书及youtube等社交媒体将品牌讯息带给全港及大中华区的观众。

中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）与蚂蚁金服旗下「支付宝香港」合作，早前於其手机应用程式「支付宝HK」(「支付宝HK」) 正式推出投保服务，成为首间透过支付宝HK提供寿险产品的保险公司，让支付宝HK客户可随时随地经流动电话投保，为客户提供快捷及优质的保险服务。 

中国人寿（海外）与支付宝香港代表在8月7日於「中国人寿中心」举行签约仪式，正式展开此项具历史意义的合作。中国人寿（海外）副总裁兼首席精算师许意雄先生丶中国人寿（海外）香港分公司总经理简子又先生丶支付宝港澳台区总经理李咏诗女士及支付宝香港金融机构部总监王哲康先生一同出席签约仪式，场面简单而隆重，而内地两大龙头品牌企业的合作将展开全新一页。 

对於是次双方创新的合作，中国人寿（海外）副总裁兼首席精算师许意雄先生表示：「中国人寿（海外）是香港首间透过支付宝HK提供寿险产品的公司，我们希望透过双方合作，可让广大香港市民感受移动互联网保险产品带来的便利。我们期望在云端运算丶大数据丶移动互联网的潮流下，能够为客户提供更加专业丶灵活及个性化的保险产品，以满足数位化时代互联网客户对大量小额丶碎片化的保险需求，为客户带来互动便捷丶更具人性化的服务体验。」 

中国人寿（海外）赞助「青心直说」讲座（主讲者：姚明）经已顺利举行并圆满结束

中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）以赞助机构身份与励进教育中心合作举办「青心直说」讲座（第七讲），并邀得中国人寿全球形象代言人姚明先生作为主讲嘉宾，讲座已於2017年7月30日（星期日）假座中国人寿国际金融研修院顺利举行并圆满结束。 

在今次讲座中，主办机构励进教育中心特别邀请其理事李明逵先生担任嘉宾主持，而姚明先生与超过300名青少年分享他成长的心路历程及奋斗故事，并藉此鼓励大家。青少年均积极参与互动环节及踊跃发问，现场气氛热烈。 

除此之外，中国人寿（海外）副总裁兼首席精算师许意雄先生及励进教育中心的多位理事亦有出席，包括：全国人大常委范徐丽泰女士及前民政事务局局长曾德成先生等，以示对今次讲座的支持。 

中国人寿（海外）藉此讲座希望为青少年带来正面讯息，并有助推动在港的青少年培育工作。

中国人寿保险（集团）公司（「中国人寿」）冠名赞助「中国人寿2017姚基金慈善赛」，以示对体育运动和青少年公益活动的支持。而慈善赛是由姚基金丶中国青少年发展基金会及中国篮球协会主办，南华体育会承办，民政事务局丶元朗篮青篮球会丶NBA关怀行动丶Nike丶CCTV-5体育频道丶盈方体育及众辉体育协办，香港篮球总会丶香港体育记者协会及香港志愿者协会支持的，而赛事亦已於2017年7月30日（星期日）在香港红磡体育馆顺利举行并圆满结束。 

继北京丶上海及台北之後，「姚基金慈善赛」首度移师香港，并邀请了美国职业篮球Nike星锐队及中国男篮明星队的球星同场献技，为推动全球篮球运动及国内乡村教育发展尽一分力，同时藉着炽烈的对赛气氛，庆祝香港回归20周年。 

赛事首先以「南华甲一All-Star明星表演赛」来掀起现场气氛，而随即举行由中国男篮明星队对战美国职业篮球Nike星锐队 的比赛。双方球员抱持「友谊第一」的精神作赛，比赛过程轻松及充满娱乐性，当中不乏精彩场面。在一轮对战後，以比数86：83完场，中国男篮明星队胜出。万众期待的球星卡达（Vince Carter）於赛事中大展球技，现场充满市民的欢呼声。 

中国人寿(海外) 以「主要赞助商」名义赞助「庆祝香港特别行政区成立二十周年 屈臣氏集团FIVB世界女排大奖赛－香港2017」赛事，及冠名赞助中国女排签名会环节，与港人一起投入世界体坛盛事。赛事於7月21日至23日一连三天假座香港体育馆顺利举行，而中国人寿(海外)中国女排签名会亦於7月22日圆满结束。赛事是庆祝香港特别行政区成立二十周年的重点活动之一，香港站六场赛事成功吸引超过55,000名观众入场观看。

参赛队伍包括中国丶日本丶俄罗斯及塞尔维亚。四支世界排名前六名的球队力争香港站的冠军宝座。最後一场赛事中国对塞尔维亚被视为2016里约奥运决赛的「翻版战」，塞尔维亚队最终没有让历史重演，成功赢得香港站冠军。现场气氛高涨，观众们齐声欢呼拍掌，投入这一年一度的国际级排球盛事。三天赛事，现场打气啦啦队穿上中国人寿(海外)的运动衣，为中国女排打气。

中国人寿保险(海外) 股份有限公司(“中国人寿(海外)”)今天成功发行2.5亿美元次级资本债劵。这是中国人寿（海外）首次在国际资本市场发行有年期次级资本债劵，也是2017年香港保险业监管局正式成立以来，首次有保险公司在国际资本市场上发行有年期和评级的资本债劵。资本债劵获得标准普尔授予A的发行评级，年期为10年，附5年不可回购期，定价票面利息为3.35%。

本次交易得到投资者的热烈反响，宣布交易後录得破纪录的订单簿规模，在宣布最终价格指引前已达到65亿美元的认购。另一方面，中国人寿(海外)的债券在市场的稀缺性也是反应热烈的一个重要因素。资本债劵得到主权财务基金丶银行丶保险企业和私人银行投资者的青睐。

在最终定价後，债劵簿记建档仍然达到15倍的超额认购，从初始定价3.8%收窄45个基点到3.35%。最後分配到183个投资者，当中62%为高质量的资产管理公司丶19%为银行丶8%为保险丶7%为私人银行及4%其他投资者。地区分布方面，23%分配到欧洲以至中东国家，其馀的77%分配到其他亚洲地区，实现了环球化的效果。

中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）获《metroPop》杂志颁发「最POP保险市场策划品牌」奖项。《metroPop》杂志于6月30日假座尖沙咀K11商场举行「本地最POP颁奖典礼2017」，旨在支持本地创意文化，表扬创意人才，亦嘉许香港的流行品牌企业。

是次颁奖典礼，由都市新闻集团主席黄浩先生担任颁奖嘉宾，中国人寿（海外）市场策划部总经理唐秀珊女士代表公司领取奖项。我们非常高兴获得此殊荣，是次获奖反映中国人寿（海外）的品牌及推广策略获得公众的爱戴及认同，以及在保险市场的影响力持续提升。

此奖项表扬中国人寿（海外）在市场策划方面不断创新求变，藉着每季定期推出的品牌宣传、产品推广及活动贊助，令品牌形象持续提升。